IMG_0434

IMG_0451

IMG_0443 (2)

IMG_0431

IMG_0432

Funny how we wear Chinese symbol printed clothes all the time and consider them “cool”, without even knowing if they really are written in Chinese. Personally, I can’t say which symbols are Japanese, Chinese or whatever and I am ashamed of my ignorance! 😀

A couple of Asian tourists  seemed to sneer at my sweater the day I wore this outfit and it made me wonder – does it say “spring roll” or “sweet sour chicken”?

If I were an Asian clothing manufacturer, I’d definitely play this prank on all the European and American fashion wannabes. So I pray that whoever created my sweater, was nicer than me :d

*****

Дрехи с йероглифи се носят постоянно и всички ги имат за “готини”, но може ли някой да ми каже дали надписът на потника му е на японски или на китайски? ……. добре де, със сигурност все някой може, но масово, си нямаМЕ понятие. И лично аз, маааалко се срамувам от това.

Ала най-вероятно дори нямаше да се замисля върху цялата работа с йероглифите, ако група азиатски туристи не бяха загледали блузата ми с тънки, подигравателни усмивчици, в деня, в който носех този аутфит. Дали пише “пролетно ролце”, “пиле в сладко кисел сос” ,”аз съм тъпак, който носи дрехи, без да си има представа какво пише върху тях”  или все пак производителят е бил благосклонен и надписът не е  нищо от този род, знаят само туристите…. Не и аз.

Но едно е сигурно – обичам да нося тази блуза, каквото и да пише върху нея!

IMG_0464

IMG_0421

 

 

Liked this post? Follow this blog to get more. 

Comments

comments

5 Comments on Does my sweater say “sweet sour chicken”?

  1. Milla
    May 6, 2013 at 2:04 am (5 years ago)

    на китайски е,но никаква идея какво означава 😀

    Reply
  2. Keit
    March 25, 2013 at 4:41 pm (5 years ago)

    Пхаха, блузата е страхотна! Едва ли пише нещо кой знае какво, в повечето случай са на random. Имам една чанта с цяло стихотворение на френски, което беше пълно с граматически грешки и все пак си я нося де 😀
    Страхотен стил! ^_^

    Reply
    • ingridbogart
      March 25, 2013 at 6:05 pm (5 years ago)

      Хаха Кейт, радвам се, че съм спечелила вниманието на един от любимите си български болгъри, пак казвам! 🙂 😀 Колкото изобщо до дрехите с надписи, в 99% от случаите са nonsense, random shit. headbang material, обаче все пак ги носим! :d

      Reply

1Pingbacks & Trackbacks on Does my sweater say “sweet sour chicken”?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Comment *